How i told You a lot of people all around, many somewhere from Asia between, most a bit smaller then Europeans (like me). But of course they wanted to get some photos too, so they held their cameras over their head and tried to get some shots (blind of course - they couldn't see anything).
A young mother from India with two little children stood by my side, trying to lift her little daughter over her head, hopefully, she might get a photo - but unfortunately without success - to heavy to hold for more than about 2 seconds. So i took the little girl and set her on my shoulders for a short time to take some photos.
No doubt - seldom saw such a smile and noticed such a happiness like this.
What i want to say is - there really seems to be a big closeness between the Royals and most people worldwide (especially the Commonwealth, i think).

But i just remember - we should return to Whitehall, so let's go ...

everything's correct ?
when ...
alles korrekt ?


Wie ich schon sagte, waren eine Menge Leute da, viele aus Asien darunter, die meisten etwas kleiner als Europäer (wie mich). Selbstverständlich wollten sie aber auch ein paar Fotos machen indem sie die Kamera über den Kopf hielten und einfach abdrückten (blind natürlich - sie konnten nichts sehen).
Eine junge Mutter mit zwei kleinen Kindern aus Indien stand neben mir und versuchte ihre kleine Tochter über den Kopf zu halten und sie ein paar Aufnahmen machen zu lassen - vergeblich, sie war zu schwer und nach ca. 2 Sekunden war die Tochter wieder auf dem Boden. Deshalb habe ich das Mädchen für kurze Zeit auf meine Schultern genommen.
Ich habe selten so ein Lächeln und solche Freude darüber gesehen.
Was ich damit sagen will - es scheint wirklich eine große Verbundenheit zwischen dem Königshaus und den Menschen weltweit (besonders aber dem Commonwealth, so scheint mir) zu geben.

Ach ja - wir wollten ja nochmal zurück nach Whitehall, also dann ...

let's have a look, hmm ...
the saints ...
woll'n wir mal sehn, hmm ...


good trained
go ...
gut trainiert


good styled too
marching ...
auch gut angezogen


so a correct sound - all right !
out ;-)
und deshalb ein korrekter Klang -
in Ordnung !