London bilingual ( ENGLISH / DEUTSCH ) - Bishops Avenue / nice house (nettes Häuschen) / tennis court (Tennisplatz)

at Bishops Avenue First Picture: In general - how i believe (might be i'm wrong) "rich" hasn't the same meaning as in Germany ( i come from). In Germany this means "giant and swanky" (in reality often ugly as a sin) - in GB more "small but exclusive". Without a doubt it's not easy (and expensive) to keep this one a beauty ! Second Picture: Tennis courts like this arn't found everywhere ;-) . Suddenly it started to rain, but some minutes before some people played a match (i'm shure no champions ;-)). CORRECTION ! 8 years later I was informed by a Visitor, that the street, I was looking for (indeed called "The Bishop's Avenue" - mentioned 2 pages prev.) is located near East Finchley Underground in North London and that the houses there are looking slightly different (more massive !) 8-). Now I'm a bit sad ;-) Thanks to Josh	doesn't it look nice ? sieht es nicht niedlich aus ?	in Bishops Avenue Erstes Bild: Wie ich grundsätzlich glaube (vielleicht liege ich falsch) hat "reich" nicht dieselbe Bedeutung, wie in Deutschland (von wo ich komme). In Deutschland bedeutet das "groß und protzig" (in Wirklichkeit oft potthäßlich) - in GB eher "klein aber fein". Ohne Zweifel ist es nicht einfach (und auch teuer), dieses Schmuckstück zu erhalten ! Zweites Bild: Tennisplätze, wie diesen, gibt es nicht überall ;-) . Plötzlich begann es zu regnen, aber einige Minuten zuvor wurde dort gespielt (ich bin sicher, das waren keine Champions ;-)). KORREKTUR ! 8 Jahre später wurde ich durch einen Besucher darüber informiert, daß die Straße, die ich gesucht habe (und welche tatsächlich "The Bishop's Avenue" - erwähnt 2 Seiten zuvor - heißt), in Nord-London nahe der "East Finchley Underground" Station liegt - und die Häuser dort etwas anders (wuchtiger !) aussehen 8-). Jetzt bin ich ein wenig traurig ;-) Danke an Josh
	a tennis court ein Tennisplatz