to the PICTUREINDEX of London - Great Britain (a personal review from Jörg Ryska) first page previous page Page 44 of 50 next page last page - contributions, links, give a comment zum BILDINDEX von London - Großbritannien (ein persönlicher Rückblick von Jörg Ryska)
TROOPING THE COLOUR - THE QUEEN'S BIRTHDAY PARADE (on the 14th of June in 1997)

(some data and pictures taken from the correspondending brochure)

"Today You see part of the Household Division in a ceremonial review by the Colonel-in-Chief, Her Majesty The Queen. The Parade is based upon the ceremony used for guard mounting from Horse Guards Parade in the eighteenth century and was first performed on the Sovereign's birthday for King George III. Throughout Queen Victorias long reign the Foot Guards performed this same ceremonial parade in honour of her birthday (24th May) and the parade has continued (i think, with one exception - the author) to be held ever since on a day set aside as The Sovereigns Official Birthday."
... taken from this brochure

(all rights by there respective owners)


("Ladies and Gentlemen" should be added - the author ;-))

This ceremony is held on every 2nd saturday in June every year, is broadcasted by many TV-Stations nearly worldwide, i think, and has (how mentioned above) a symbolic character.

a young Lady from India,
the 1997 brochure in her hands
the Queens portrait in the center on the brochure - see 2nd picture
ein junges Mädchen aus Indien,
die 1997er Broschüre in Ihren Händen


"Heute sehen Sie einen Teil der hauseigenen Division in einer zeremoniellen Inspektion durch ihren befehlshabenden Oberst, Ihre Majestät, die Königin. Die Parade basiert auf einer Zeremonie, die auf das Sammeln der Horse Guards im 18. Jhdt. zurückgeht, und wurde das erste mal zum Geburtstag des Regenten König Georg des III., durchgeführt. Während Königin Victorias langer Regentschaft führte die Fußgarde dieselbe zeremonielle Parade zu Ehren ihres Geburtstages (des 24. Mai) durch, und die Parade wurde seitdem immer (ich glaube mit einer Ausnahme - der Author) an einem festgelegten Tag als der Offizielle Geburtstag des Regenten weitergeführt."
... aus dieser Broschüre

(alle Rechte beim jeweiligen Inhaber)


("Ladies and Gentlemen" sollte noch hinzugefügt werden - der Author ;-))


Diese Zeremonie wird am jeweils 2. Sonnabend im Juni des jeweiligen Jahres durchgeführt und wird von vielen Fernsehsendern (vermutlich weltweit) übertragen. Dieser Geburtstag hat also, wie schon gesagt, symbolischen Charakter.

HM The Queen Elizabeth II
(the Colonel-in-Chief)
:->x==|
Rights by his respective owner - not me
IM die Königin Elisabeth II
(befehlshabender Oberst)
:->x==|
to the PICTUREINDEX of London - Great Britain (a personal review from Jörg Ryska) first page previous page Page 44 of 50 next page last page - contributions, links, give a comment zum BILDINDEX von London - Großbritannien (ein persönlicher Rückblick von Jörg Ryska)